（音乐继续）

N：（嘲讽）哦，这样好多了，好多了。

R：这太完美了。我们要做的是去我们以前的小学，在放学铃响之后……

N：诱拐就够了吧？

R：聪明！真是个该死的天才！我们都会做！

N：都？

R：我们会杀了他，不过，首先我们要弄到他的名字和地址，然后向他的家人勒索一笔赎金。我会写一份勒索信。他们会觉得他还活着。

N：如果他们找到尸体怎么办？

R：（没注意）这太完美了。我打赌我们会拿到5000甚至10000美元赎金

N：我们不需要钱。

R：你不需要。但是我父亲最近变得十分吝啬。来吧，宝贝……（他温柔地抚摸着内森。）你知道这会让我多么兴奋。让我们想想……一个10，,11岁的小孩……（他在他耳边唱着，抚摸他的头发，握着他的手……吸引他）

I'LL LURE HIM TO MY CAR

我会把他引到我的车上

THEN STRIKE WITH SOMETHING SIZABLE.

然后用足够大的家伙袭击他。

WE'LL DRIVE OUT EXTRA FAR

我们会驶出远离现场的地方

TO DUMP HIM.

去抛尸。

POUR ACID ON HIS FACE

往他的脸上

AND EVERY BIRTHMARK, MOLE OR SCAR.

每一处胎记，痣或者伤疤上泼酸。

THEN STRIP OFF ALL HIS CLOTHING

然后脱掉他所有衣服

SO HE'LL BE UNRECOGNIZABLE!

这样他就不会被辨认出来！

NATHAN AND RICHARD

JUST A BOY WHO'S IN THE PARK—

仅仅一个在公园里的男孩——

RICHARD

WON'T BE SMART ENOUGH TO RUN.

不足以显示聪明才智。

NATHAN AND RICHARD

JUST A KID WHO'S IN THE DARK—

仅仅一个在黑夜中的小男孩——

RICHARD

WON'T BE STRONG ENOUGH TO FIGHT!

毫无还手之力！

NATHAN AND RICHARD

BAIT THE FISH TO FEED THE SHARK—

投喂鲨鱼的饵鱼——

RICHARD

30 SECONDS AND HE'S GONE.

30秒后，他就完了。

NATHAN

WHAT A WAY TO MAKE YOUR MARK!

就这样得逞了！

（理查德面对着内森。）

RICHARD

BETTER THAN MY BROTHER JOHN

比我的弟弟约翰要好

（灯光变换。内森在假释委员会中陈述。）

N：理查德需要3天来准备。（灯光移动。）